Unsere Reise durch Sonne, Strand und Tapas 3. Woche

Montag 03.02.25

Wir fahren von Castello nach Alicante und wollen uns dort in der Stadt einen Stellplatz suchen. Wir finden Stellplätze, aber die sind so voll und alle stehen so dicht gedrängt, dass es uns überhaupt keinen Spaß machen uns dort mit einzureihen. Wir entschließen uns kurzerhand weiterzufahren und Alicante hinter uns zu lassen.

We drive from Castello to Alicante and want to find a parking space in the city. We find pitches, but they are so full and everyone is standing so close together that we don't enjoy joining the queue. We decide to drive on without further ado and leave Alicante behind us.

Über die App park4night finden wir einen wunderschönen kleinen Stellplatz. Das ist diesmal so richtig nach unserem Geschmack. Es ist nicht voll und es stehen noch einige freie Plätze zur Verfügung. Der Platz hat sogar eine Waschmaschine, so dass wir hier gleich unsere Wäsche waschen.

Using the park4night app, we find a wonderful little car park. This time it's really to our taste. It's not full and there are still a few free pitches available. The pitch even has a washing machine, so we do our laundry here straight away.

Dienstag 04.02.25

Es ist pure Sonne für die nächsten Tage angesagt und die Temperaturen wandern in Richtung 20°C. Wir stehen in dem kleinen spanischen Ort Santa Fe. Hier in der Nähe befindet sich ein Palmengarten mit sage und schreibe über 11000 Palmen, die zum Teil über 300 Jahre alt sind. Es wird Zeit heute die Fahrräder zu satteln und den Palmengarten zu besuchen.

The forecast is for pure sunshine over the next few days and temperatures are heading towards 68°F. We are in the small Spanish town of Santa Fe. There is a palm garden nearby with, believe it or not, over 11,000 palm trees, some of which are over 300 years old. It's time to saddle up the bikes today and visit the palm garden.

Es wird angenommen, dass an dieser Stelle bereits im 5. Jahrhundert vor Christus Palmen durch die Karthager, die sich in Südost-Spanien angesiedelt

hatten, gepflanzt worden sind. Der Hain überdauerte die Römer und Mauren. Das Bewässerungssystem wurde in der Zeit Abd ar-Rahman I. ausgebaut und befindet sich noch immer in Gebrauch.(Quelle: Wikipedia)

It is assumed that palm trees were planted here as early as the 5th century BC by the Carthaginians, who had settled in south-east Spain.

in south-east Spain. The grove outlasted the Romans and Moors. The irrigation system was extended in the time of Abd ar-Rahman I and is still in use (source: Wikipedia).

Die jetzige Form des Palmerals entstand unter den Mauren im 10. Jahrhundert. Obwohl die Gegend nur einen Regenfall von 300 mm aufweist, bilden die Palmen, die entlang der Bewässerungskanäle aus dem salzigen Fluss Vinalopó gepflanzt worden sind, ein Flickwerk von Anbauflächen, die jeweils durch die Palmen abgegrenzt und beschattet werden, wodurch ein eigenes Mikroklima entsteht. (Quelle: Wikipedia)

The current form of the Palmeral was created under the Moors in the 10th century. Although the area has a rainfall of only 300 mm, the palm trees planted along the irrigation channels from the salty Vinalopó river form a patchwork of cultivated areas, each of which is delimited and shaded by the palm trees, creating its own microclimate. (Source: Wikipedia)