SüdlichGlücklich unsere Reise durch Sonne, Strand und Tapas Cartagena

Cartagena eine wunderschöne Stadt am Mittelmeer. Cartagena a beautiful city on the Mediterranean.

Wir haben uns von der Finca, wo wir derzeit unser Wohnmobil stehen haben, ein kleines Auto geliehen und wollen damit nach Cartagena fahren. Der Inhaber der Finca drückt uns noch 30 € in die Hand mit der Bemerkung, wir sollen an der Tankstelle unten auf der Hauptstraße für 30 € tanken und ihm die Quittung mitbringen. Leichter gesagt als getan, da der Tankwart nur Spanisch versteht. Letztendlich konnten wir uns mit dem Translator im Handy verständlich machen.

We have borrowed a small car from the finca where we currently have our motorhome and want to drive it to Cartagena. The owner of the finca gives us €30 with the remark that we should fill up at the petrol station down on the main road for €30 and bring him the receipt. Easier said than done, as the petrol station attendant only understands Spanish. In the end, we were able to make ourselves understood using the translator in our mobile phone.

Cartagena hat eine super spannende Geschichte. Die Stadt ist nämlich uralt und hat schon ganz unterschiedliche Namen gehabt. Stell dir vor, sie war mal eine wichtige Handelsstadt der Karthager, dann haben die Römer sie erobert und sich richtig häuslich eingerichtet. Später kamen noch die Mauren dazu, die auch ihre Spuren hinterlassen haben.

Cartagena has a super exciting history. The city is very old and has had many different names. Imagine it was once an important trading city for the Carthaginians, then the Romans conquered it and made it their home. Later, the Moors arrived, who also left their mark.

Das römische Theater in Cartagena ist echt ein beeindruckendes Stück Geschichte. Es ist eines der größten römischen Theater, die man in ganz Spanien finden kann. Stell dir vor, hier haben sie damals richtig tolle Theaterstücke aufgeführt und sogar Gladiatorenkämpfe veranstaltet. Heute ist das Theater zwar nicht mehr komplett, aber die Überreste, die man noch sehen kann, sind immer noch sehr beeindruckend

The Roman theatre in Cartagena is a truly impressive piece of history. It is one of the largest Roman theatres to be found anywhere in Spain. Just imagine, back then they put on really great theatre plays here and even staged gladiator fights. Today, the theatre is no longer complete, but the remains that can still be seen are still very impressive

Die Altstadt von Cartagena ist einfach bezaubernd! Stell dir schmale, verwinkelte Gassen vor, gesäumt von hübschen Häusern in Pastellfarben. Es fühlt sich an, als wäre man in einer anderen Zeit unterwegs. In der Altstadt findest du jede Menge historischer Gebäude, zum Beispiel das römische Theater, von dem wir schon gesprochen haben. Ein Bummel durch die Altstadt lohnt sich auf jeden Fall.

In den Straßen finden sich immer wieder große Wandbilder.

There are always large murals in the streets.

Cartagena's old town is simply enchanting! Imagine narrow, winding streets lined with pretty houses in pastel colours. It feels like you're travelling back in time. You'll find plenty of historic buildings in the old town, such as the Roman theatre we've already mentioned. A stroll through the old town is definitely worthwhile!